Mengindonesiakan istilah dalam game

Tiap kali mau mengartikan healing dan cure ke bahasa Indonesia aku selalu mentok di 'penyembuhan' untuk dua-duanya, padahal kan seharusnya beda.

Selain itu juga soal HP (Health Point) dan XP (eXperience Point) yang kalau kuartikan jadi Nilai Kesehatan dan Nilai Pengalaman. Tidak salah, tapi rasanya kurang mantap dan terkesan aneh.

Ada yang punya masukan ?

hmm.. kalo menurut gw sih heal/cure bisa jadi penyembuhan/mengobati , attack jadi serang , defend jadi tahan/tangkis , move jadi langkah/jalan(bergerak) , HP jadi Darah , MP jadi spritual , XP/EXP jadi pengalaman

Oyi, makasih masukannya. Mungkin yang kurang sreg buatku cuma HP jadi darah. Tunggu saja 'butuh masukan' selanjutnya.